Welcoming Words of Wisdom from our Chinese Partner

5 passes logo color invert

你好,任明夏。

很高兴你能积极地组织周围的学生,也感谢你所做的努力。我是专门做朝鲜观光好几年了,本身又是朝鲜族,方便与朝鲜人相互沟通,所以对其比较了解。我也非常乐意向人们宣传朝鲜、认知朝鲜。朝鲜目前还是比较贫困的国家,国家政策也比较极端,也有我认为不太恰当的地方。但朝鲜的景色还是非常美丽的、人们也是非常热情善良的。朝鲜也是有悠久历史的文明国家,也有自身的灿烂文化。如果你能够跟朝鲜人直接接触,你也会发现他们很睿智、很有头脑。朝鲜是非常值得一去的地方,不仅仅是单纯的观光,还可以透过观光看到朝鲜现在的政策走向、生活状况、地理历史、人文文化等等。而且朝鲜是个比较特别的国家,这也是很多人去朝鲜观光的原因之一。希望你能够成功的组织此次赴朝鲜旅游观光团,我会积极配合你的。

此致。

祝健康、快乐、进步

金子

.

.

Dear Matt,

I’m thrilled to hear that you have been organizing all these students, thank you for your hard work.  I’ve specialized in leading trips to North Korea for many years now and as an ethnic Korean Chinese (조선족), I don’t have any communication problems with the North Korean people.  Because of this, I understand their situation quite personally.  I am also very happy to talk about North Korea and allow others the opportunity to know the country.  North Korea is very much a poor nation, and their political policies are rather extreme.  In that way I don’t feel like North Korea is a typically proper place to visit.  However, North Korea is a beautiful country, and the North Korean people are very warm and hospitable.  They are a nation with a long history of civilization, with their own unique and magnificent culture.  If you are able to interact directly with the North Korean people, you will find that they are actually quite wise people.  North Korea is very much worthy of a visit, not only because it is a rarely visited land, but also because you can have the opportunity to see for yourself the their political system, current state of living, and culture.  Moreover, North Korea is simply a special place, and this reason alone is why many people go to see it.  I wish you success in organizing the rest of the group for our trip to North Korea.  I will be working with you all the way with full cooperation.

I sincerely wish you good health, happiness and progress!

Mr. Kim

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: